Break Every Chain

It's not these walls, it's not this cell
It's the fear inside that keeps me here
縛られてるのは、この心だ
Every wall was built from what I feared

Break the lock, don't look away
連環を断ち切れ、ここで終わるな

Break every chain, break every chain
足枷なんて、最初から私のものじゃない
There's no reason left to stay
Break every chain, break every chain
Raise your voice, don't stay silent
This cell was never mine to keep

I was told that this was peace
それでも、この鎖はもう重すぎる
A cage disguised as comfort, and I almost believed it
Obedience was never the same as peace

What about you? Are you even free?
That cell you're in, is it really theirs?
Or did you build it yourself, and call it safe?
Whose voice is that, still running in your head

Break every chain, break every chain
足枷なんて、最初から私のものじゃない
There's no reason left to stay
Break every chain, break every chain
Raise your voice, don't stay silent
This cell was never mine to keep

Break every chain, break every chain
その独房は、最初から私の場所じゃない
There's no reason left to hide
Break every chain, break every chain
Walk right out, don't turn around
The bars are broken, I am free

The door is open now
もう、鳴らない